参考音信网9月27日报谈新加坡《海峡时报》网站9月23日发表题为《前去红色行星的竞赛：中国把火星探伤任务时刻表提前，标明对本国天外探索实力抱有信心》的著述五月丁香，作家是黄姿匀。全文摘编如下：

前去火星的天外竞赛正在升温。中国告示其火星取样复返任务将提前两年进行，这标明中国对我方先于其他国度扩张高度复杂的星际探索任务的才智越来越有信心。

中国暗示，天问三号任务商量在“2028年前后”实施放射，比之前瞻望的2030年提前了两年。民众暗示，要是天问三号任务偶然生效，将成为历史性初次，并沉稳中国在深空探索方面的凸起才智。

与此同期，中国在天外探索鸿沟的主要竞争敌手好意思国，也在缱绻肖似的火星样本取回任务，但该任务由于紧要工夫挑战和连续增长的预算问题而受阻。

好意思国国度航空航天局的火星样本取回任务堕入不细目景象，因为一项落寞审查委员会评估阐扬发现，该任务的瞻望资本或将增长至110亿好意思元，况且可能要到2040年才能完成。

再加上已毕火星探伤任务的最好放射时刻段——也即是火星和地球轨谈最接近的时段——每26个月才有一次，东谈主们对好意思国国度航空航天局火星样本取回任务的可行性感到担忧。

好意思国策略与国外问题商议中心的航空航天安全神色副主任克莱顿·斯沃普说：“跟着好意思国国度航空航天局的火星样本取回任务推迟，北京似乎照旧认定五月丁香，这是一场我方能赢的竞赛。”

他补充说：“要是中国能在其他国度之前完成火星取样复返任务，真谛十分紧要。这将成为载入汗青的建树。”

斯沃普暗示，中国可能并不合计还有任何与月球关联的紧要“初次”。他说，即使中国将东谈主类奉上月球，也将排在照旧完成这项豪举的好意思国之后。

然则，火星探伤是一场全新的竞赛，中国仍有契机夺得第又名。斯沃普说：“中国但愿标明，我梗直成为宇宙上最遑急的天外大国，成为宇宙上第一个完成某项天外任务——比如火星取样复返任务——的国度，敬佩会成为中国在天外鸿沟马上崛起的一个标记。”

中国已毕天外弘愿的治安加速，这在好意思国激发担忧，有东谈主合计北京方面在好意思国国度航空航天局局长所称的新“天外竞赛”中存在地缘政事意图，记念中国念念在外天外提议疆域目的，并哄骗其在天外探索方面的才忠良求政事和军事利益。

中国媒体本年1月发表的一篇著述暗示，中国意外参与好意思方臆念念出的“天外竞赛”。著述暗示，继好意思国带着其友邦打着所谓“基于规矩的国外纪律”旗子，在地球上大搞阻截中国的地缘政事之后，它们又要把这一套奉上外天外。

香港大学天外试验室总监、天体物理学家昆汀·帕克耕作说，中国在天外探索方面的意图正在增强，同期中国扩大国外配合的意愿也在增强。

帕克提到中国惬心与好意思国共享从月球后面集中的月壤样本，他说：“这标明，在通过共享科学商议材料来鞭策咱们对月球的坚决方面，中国发达出了安妥进度的绽开格调。”

至于为什么中国决定将火星探伤任务的时刻表提前，帕克说：“我不细目这类情况的原因，但很明显，中国天外探索的治安正在加速。”

天然当今尚不了了好意思国将怎样回复中国修改后的火星探伤任务时刻表，但帕克指出，因为2022年底全面建成的中国玉阙空间站，好意思国延伸了老化的国外空间站在轨谈上入手的时刻，逾越了起始商量的入手时刻。

约翰斯·霍普金斯大学国外问题高档商议学院的天外与国外干系助理耕作斯韦特拉·本-伊扎克指出，在如今前去火星的“竞赛”中——这是个不时有东谈主使用但莫得明确界说的见识——并不存在惟一明确的最终缱绻，基准也在连续变化。

本-伊扎克说五月丁香，越来越多的国度参与火星探伤，除了好意思国和中国，俄罗斯、日本、阿联酋和欧洲航天局等国度和机构皆曾单独或汇注扩张超越星探伤任务。（编译/胡雪）